El campamento médico del KHCP - Dic. 2008
Kagyü Mönlam, Bodh Gaya/India

Sentimos que es necesario recordarles que nuestros costos de viajes no son reembolsables. Y este es el caso, también para nuestros ayudantes.
Todas las actividades son voluntarias y todas las donaciones van al cien por cien directa y personalmente a los monjes y monjas del Karmapa en Asia.
Si obtuviéramos algún beneficio por las fotos y los proyectos filmados, este dinero, iría también al proyecto de Karmapa.

Como puedo ayudar

Día 1:




Hoy después de 28 horas de viaje desde Kathmandu con nuestros cocineros tibetanos para el Mönlam llegamos a Bodgaya.

Además de una visita rápida al árbol Bodhi y luego acumular fuerza para los días siguientes.

También nos encontramos con el Lama Tchöpönla y hablamos sobre la documentación de las fotos para el Mölam.

Mas de 1000 Tormas para el Altar del Mönlam alrededor de la estupa

Día 2:

ya desde Mayo de 2008 habíamos acordado y apalabrado con Karmapa y Shamarpa nuestro campamento de acción médica.

Con la gran ayuda de la Organización Mönlam podemos reunir en un solo día todas las preparaciones necesarias para nuestros médicos y equipo de ayudantes. Se nos dividirá un salón Clínico, así como también ayudantes diversos.

Seguidamente se tienen que organizar todos los aspectos técnicos para la proyección de películas durante tres tardes.

Programa del Mönlam con el anuncio del "Proyecto Sanitario del Karmapa" así como también la proyección de películas
Nosotros presentamos el "KHCP-Proyecto Sanitario del Karmapa" tanto al señor de la casa Beru Khyentse Rimpoche y a Jangon Kontrul Rimpoche.

El nos cuenta que quiere construir a corto plazo un salón clínico para la temporada de Bodhbaya atrás de su Monasterio. Se alegra sobre nuestra oferta para desarrollar ese Proyecto con una plataforma de conocimientos de Europa.
 
Juntos vamos hacia el árbol Bodhi

Día 3:


Llegada de nuestro grupo de Alemania.

- Presentamos a todos a Beru Khyentse Rimpoche. Luego a todo el comité del Mönlam. El director Mr. Tsering nos da un gran apoyo.
- Por la tarde se acondicionara el salón clínico en el gran monasterio Ñigma (allí se quedan 3000 recién llegados monjes y monjas Kagyu). Seguidamente se prepara una estación médica para accidentes directamente en el Mönlam.
- Por la tarde se examina el potencial de reserva de las Farmacias del lugar.
Se monta nuestro salón clínico

Día 4:


Karmapa viene.

Karmapa nos dice: Ustedes lo harán lo mejor que puedan para apoyar la operación en Bodhgaya.

Nosotros le preguntamos a Karmapa, ¿sí podemos recibir a la sangha de Sherab Gyaltsen Rimpoche en su Proyecto Sanitario del Karmapa (KHCP)?
Karmapa lo aprueba.

Monasterio de Beru Khyentse Rinpoche
Gyalwa Karmapa llega

Karmapa opens the Mönlam festivities in the Bodhi stupa

Día 5:

Apertura del Kagyu Mönlan.

Karmapa y Shamarpa van hacer buenos deseos con nosotros para todos los seres durante los 7 días siguientes.
Nuestra estacion contra accidentes cerca del arbol Bodhi

Tratamientos en el salón clínico

Día 6:


Durante todo el tiempo del Mönlam se organizaron en diferentes lugares campamentos médicos.

Personas de todas las direcciones tomaron parte a través de traducciones, ayuda y donaciones de dinero. Muchos trajeron también medicamentos muy caros. Gracias a todos y especialmente a las nueve cabezas del equipo del Proyecto Sanitario del Karmapa.

En total pudimos llegar a más de 4000 personas. .

Preparacion por la noche para el día siguiente

Cine al aire libre en el monasterio Nigmapa

Al mismo tiempo Peter muestra en el patio nuestro archivo de fotos y películas. El programa para hoy es
"Karmapa con Lama Ole en Europa 2007".

Alrededor de 2000 amigos se alegran.

Día 7:



Shamar Rimpoche ha llegado.


Sherab Gyaltsen Rinpoche y Shamarpa

Lamas son examinados por Beru Khyentse
Por la tarde Marco, Udo y Pia examinan a los lamas en el monasterio de Beru Khyentse Rimpoche.

Angelika examina en la "Casa Sikkin" a las monjas de Rumtek.

Luego estaban invitados a cenar el grupo de Bodhipath de Honkgong con Karmapa y Shamarpa.
Despues del trabajo hecho en frente de nuestro hotel

Anna y Pia reparten medicina tibetana(Chudlen Rilbu) para todos los Lamas y Rimpoches

Karma Tsultrim Tendar Traduce del tibetano al ingles.

Día 8:


Se han esparcido las noticias sobre nuestros campamentos y son usados fuertemente.

Entretanto nos visitan los mencionados institutos de nuestros programas e informan.

Por la tarde Peter muestra la segunda noche de películas. "Karmapa en Francia en 2007 y la estupa de Bescke en Hungria".



Reporte corto de nuestros puestos:

- Thakda/Darjeeling - el director de la escuela informa que un niño tiene que ser operado. El dinero se obtiene a través de el fondo OP del Karmapa. Karmapa obtiene para ello esta vez 2000 euros.
- Rumtek/Sikkim - las monjas obtienen mediante un donante muy generoso adicionalmente 1500€ para construir un dormitorio extra.
- Ladakh - la maestra de inglés del lugar informa que ella les enseña a los monjes sobre el cuidado de la salud. ( Quien tenga interés en el futuro de hacer algo así, por favor presentarse ante nosotros)
- Kalimpong/Westbengalen - Karma Sherab realizó en Agosto un campamento médico. Lo siguiente que se debe hacer, es instalar un purificador de Agua. Khenpo Mriti recibe un nuevo ordenador portátil para su trabajo de traduccion en KIBI.
- Swayambuh/Nepal - entretanto se han pintado las habitaciones. Se ha encontrado recientemente una maestra de inglés. La semana que viene visitaremos a los viejos lamas que quedan en casa. Andreas y Norbert les proveerán de recursos homeopáticos.
- Rumtek/Sikkim - la pequeña escuela de Shamarpa aquí recibe un equipo purificador de agua.
- Rumtek/Sikkim - la escuela de Nedo Rinpoches - el director de la escuela utilizó el campamento médico para examinar a los niños.

Día 9:


Mönlam...

y la entronación del tulku en el Monasterio de Beru Khyentse Rimpoche.


Por la tarde el comité del Mönlam invita a nuestro grupo a cenar con Karmapa y Shamarpa.

El joven Tulku Gyme Rinpoche con los "grandes"
Karmapa y Shamarpa durante la entronatión

Karmapa dando ensenanzas

Día 10:


Entretanto hemos examinado a mucha gente. Resfriados e infecciones agudas son comunes en este momento. También Karmapa y lama Tsultrim Namgyal son tratados. El gran beneficio de este tipo de campamentos médicos en grandes eventos se hizo evidente y fue apreciado en todos los lugares.

En la noche mostramos una ves más una película y las fotos actuales tomadas por Peter del Mönlam.

Luego tomamos la invitación de Nedo Rinpoche del centro de Filipinas. Allí se dieron buenas conexiones. Pia y Peter irán a visitar en febrero a Rimpoche en las filipinas y tendrán una noche de películas, donde mostraran películas sobre el Karmapa.

Día 11:


Hoy es el último día del Mönlam con grandes ofrendas.

Aun muchos utilizan hasta el último momento el campamento médico.
De derecha a izquierda: Anna Bach, Angelika Leist, Udo Hertes, Andreas Ebel, Stefanie Bauermeister, Marco Schaff, Pia and Peter Cerveny, Norbert Anwander
Por la tarde son invitados por Sherab Gyaltsen Rinpoche, Caty, Kerstin, Maggy, Pedro, Pia y Peter a cenar en un pequeño grupo. También les acompañan un par de amigos de Hungría.

Caty planea junto con Ani Tenzin y Rimpoche el plan del camino del diamante 2009.

Pia y Peter hablan con rimpoche sobre la integración de sus monjes y monjas en el Proyecto Sanitario del Karmapa (en este contexto les avisamos sobre el apadrinamiento del cuidado para la salud - con 2,50 euros al mes = 30 euros al año podemos cuidar de una persona- les agradecemos por vuestra ayuda).

Día 12:

Hoy se desmontará y se empacará todo e irá de vuelta a Nepal. Las cosas se guardarán en el centro del camino del diamante de Kathmandu.

Para terminar el grupo visita a Karmapa y le dan un reporte. Karmampa nos dice a todos, que agradece a todo el grupo de todo corazón. El año siguiente se realizará de nuevo. En Mayo se dará un reporte completo en Karmaguen. La próxima visita del campamento medico en Asia es para el Mönlam 2009.

Luego una despedida en casa de Beru Khyentse Rimpoche y Jangong Kontrul Rimpoche. El también está muy agradecido y se alegra mucho del trabajo futuro.

Perspectiva de nuestra visita a Bodhgaya:

- Este fué el primer campamento médico durante un Kagyu- Mömlam - Más de 4000 mil personas fueron beneficiadas. Todos los que tomaron parte reconocieron que esto es muy necesario. Se lograron muchas conexiones. La organización del Mönlam invitó otra vez al Proyecto de Ayuda Médica del Karmapa para el año. Nosotros nos reuniremos antes de la fecha.
- deseamos que nos acompañen más médicos de Europa y el sur oeste de Asia.
- En el transcurso del año hablaremos con Beru Khyentse Rimpoche sobre la construcción de un salón clínico. El deberá estar en Karmagüen / España en Mayo. Por las donaciones y sugerencias de médicos estamos muy agradecidos. Karmapa obtendrá en Mayo en España un elaborado reporte de trabajo.
- Todos los lamas que vienen a Europa pueden ser atendidos por el Proyecto de Ayuda Médica del Karmapa.
- Fuimos invitados a ir a muchos lugares del mundos para hacer noches de películas.
- En febrero de 2009 acompañaremos a Karmapa a Hong Kong. Allí haremos otra noche de películas y vamos a rodar un documental para Europa.

Nosotros agradecemos a todos de nuevo de todo corazón a todos a aquellos que han tomado parte en esta acción.

De forma especial agradecemos al Sr.Tsering, a Lama Tamdinla y a la Sra.Tamding.

¡Que esto sea de utilidad para muchos seres!.
Pia y Peter Cerveny - Proyecto Sanitario del Karmapa - (KHCP) Karmapas Healthcare Project