Camp médical Bodhgaya

























































cliquez la photo pour visionner le diaporama
© Photos de Peter Cerveny
KHCP-camp médical être de la Kagyu Mönlam Bodh Gaya
du 27 novembre au 3 décembre 2009
Cette année le comité de la Mönlam nous a réinvité afin que nous organisions le camp médical au cours des sept jours de pratique de la Mönlam avec Karmapa Trinley Thaye Dorje et Künzig Shamar Rinpoché. ( voir le documentaire de décembre 2008)
Nous sommes très heureux- nous avons grandi et nous voici présents à l'échelle internationale. Au coeur de notre travail, plus de 20 personnes, des médecins et des thérapeutes, venus de 8 nations et de 3 continents différents nous ont aidé tout au long de cette semaine pour soigner plus de 3000 personnes. Les conditions de travail ne sont pas simples. Les amis Kagyü arrivent de tous coins de l'Himalaya après de nombreuses heures de bus, entre 30 et 40 dans la moyenne. Il est donc très propice de leur offrir une aide médicale à leur arrivée. Cette année, deux pédiatres étaient présents pour soigner les enfants. Notre travail sur place consiste à mettre sur pieds une salle de soins munie de tout le matériel et des médicaments possibles. C'est une grande chance que notre équipe dispose de diverses méthodes thérapeutiques, ce qui nous permet de proposer des soins allant de la médecine conventionnelle en passant par la médecine tibétaine, l'homöopathie et la physiothérapie.
Nous sommes également présents sur le lieu même de la Mönlam pour soigner les urgences. Grâce à l’invitation de la Maha Bodhi Society nous avons obtenu un lieu supplémentaire pour offrir nos soins et même la possibilité d’utiliser leurs ambulances en cas d’urgence. Nous remercions grandement le directeur Sa Sainteté Thero et le médecin-chef.
Nous avons prévu ensemble de nouvelles activités pour l’année prochaine.
Et nous avons bien évidemment fait notre circuit annuel, nous avons rendu visite aux nonnes de Rumtek qui ont passé une visite médicale approfondie.
Nous avons fait un examen médical pour les Lamas au cloître de Beru Khyentse Rinpoché.
Ceci n’est rendu possible que grâce au grand engagement idéaliste des bénévoles qui travaillent pour le projet et des aides sur place, ainsi que grâce à vos dons qui nous permettent d’acheter les médicaments nécessaires.
Un grand merci également au comité de la Mönlam et à M. Tséring.
Nous avons eu un grand succès au stand d’information dans la tente du comité.
Nous remercions aussi les étudiants de la Shédra qui furent nos interprètes du tibétain vers l’anglais et vise versa.
Nous avons bien sûr organisé deux grandes soirées vidéo pour informer les amis au sujet de notre activité en Occident. Ce fut également la première de notre film sur le KHCP.
Pour terminer, notre équipe a été reçue par Karmapa et a été bénie. Nous avons fait une photo de groupe.
Lors d’un entretien que Peter et moi avons eu avec Karmapa, il nous exprima le souhait que nous intensifions notre travail KHCP. Karmapa a également reçu la rédaction du statut de notre nouvelle association “Karmapas Healthcare Project e.V.”.
Et après la Mönlam, c’est déjà avant la Mönlam!
Nous préparons déjà la suivante. Laissez- vous inspirer par les photos.
Celui qui a la possibilité de nous aider est appelé à nous contacter par email aussi vite que possible.
Sincères salutations d’Asie et une Joyeuse année 2010! Pia et Peter du KHCP e.V.
eMail: info@karmapa-healthcare.org ou >>plus info voici<<.
Nous sommes très heureux- nous avons grandi et nous voici présents à l'échelle internationale. Au coeur de notre travail, plus de 20 personnes, des médecins et des thérapeutes, venus de 8 nations et de 3 continents différents nous ont aidé tout au long de cette semaine pour soigner plus de 3000 personnes. Les conditions de travail ne sont pas simples. Les amis Kagyü arrivent de tous coins de l'Himalaya après de nombreuses heures de bus, entre 30 et 40 dans la moyenne. Il est donc très propice de leur offrir une aide médicale à leur arrivée. Cette année, deux pédiatres étaient présents pour soigner les enfants. Notre travail sur place consiste à mettre sur pieds une salle de soins munie de tout le matériel et des médicaments possibles. C'est une grande chance que notre équipe dispose de diverses méthodes thérapeutiques, ce qui nous permet de proposer des soins allant de la médecine conventionnelle en passant par la médecine tibétaine, l'homöopathie et la physiothérapie.
Nous sommes également présents sur le lieu même de la Mönlam pour soigner les urgences. Grâce à l’invitation de la Maha Bodhi Society nous avons obtenu un lieu supplémentaire pour offrir nos soins et même la possibilité d’utiliser leurs ambulances en cas d’urgence. Nous remercions grandement le directeur Sa Sainteté Thero et le médecin-chef.
Nous avons prévu ensemble de nouvelles activités pour l’année prochaine.
Et nous avons bien évidemment fait notre circuit annuel, nous avons rendu visite aux nonnes de Rumtek qui ont passé une visite médicale approfondie.
Nous avons fait un examen médical pour les Lamas au cloître de Beru Khyentse Rinpoché.
Ceci n’est rendu possible que grâce au grand engagement idéaliste des bénévoles qui travaillent pour le projet et des aides sur place, ainsi que grâce à vos dons qui nous permettent d’acheter les médicaments nécessaires.
Un grand merci également au comité de la Mönlam et à M. Tséring.
Nous avons eu un grand succès au stand d’information dans la tente du comité.
Nous remercions aussi les étudiants de la Shédra qui furent nos interprètes du tibétain vers l’anglais et vise versa.
Nous avons bien sûr organisé deux grandes soirées vidéo pour informer les amis au sujet de notre activité en Occident. Ce fut également la première de notre film sur le KHCP.
Pour terminer, notre équipe a été reçue par Karmapa et a été bénie. Nous avons fait une photo de groupe.
Lors d’un entretien que Peter et moi avons eu avec Karmapa, il nous exprima le souhait que nous intensifions notre travail KHCP. Karmapa a également reçu la rédaction du statut de notre nouvelle association “Karmapas Healthcare Project e.V.”.
Et après la Mönlam, c’est déjà avant la Mönlam!
Nous préparons déjà la suivante. Laissez- vous inspirer par les photos.
Celui qui a la possibilité de nous aider est appelé à nous contacter par email aussi vite que possible.
Sincères salutations d’Asie et une Joyeuse année 2010! Pia et Peter du KHCP e.V.
eMail: info@karmapa-healthcare.org ou >>plus info voici<<.
